Dunajewskiego Street and its tenements (the meaning of the word 'tenement' in Polish you can find here).
5 years ago
About Me
- crocrodyl
- Nowy Sacz, Poland
- We would like to share with you our best photos of Nowy Sacz and its neighborhood. Our town is not large (about 85,000 inhabitants; located in the south of Poland) but there is a lot of places which are worth to see. We hope you will enjoy Nowy Sacz!
Main Labels:
Photos of TOWNHALL
Photos of TOWN SQUARE
Photos of JAGIELLONSKA STREET
Photos of CASTLE
Photos of CHURCHES
AERIAL PHOTOS
Photos of RIVERS
Photos of MOUNTAINS
Photos of NATURE
THE WOODEN ARCHITECTURE ROUTE
Daily Photo Blogs:
16 comments:
Everything is indeed all lined up! Handsome photo! Nice composition. I'm guessing one finds good cafe's along this street?
Bardzo lubię takie zdjęcia 'w linii'
Pięknie odnowione te kamieniczki - no moje ulubione balkony:)
Pozdrawiam serdecznie i życzę słonecznego tygodnia:)
I love to see beautiful façades 'in a row'!
Fantastic to be able to experience Nowy Sacz's Rynek during summer, even if 'only' on a picture.
Warm greetings,
Kacper
Lovely row!
Your city is picturesque with it's beautiful building facade.
Piękna ulica! Po prostu śliczna! Myślałem, że takie tylko w KRK można spotkać:)
Lovely cityscape! I like your definition of "tenement." In many places in the US, "tenement" means a place less than desirable - rundown, old, dirty, etc.
Great looking street. I would like to take pictures of these buildings.
Ładnie odnowione kamienice.
Choć nie widać dokładnie to wyjątkowo piękna musi być ta pastelowa.
Może następnym razem pokażesz ją z bliska ?
Chyba, że już była prezentowana a ja przegapiłem.
Cóż wtedy moja strata. ;-)
Piękne kolory, perspektywa, detale, balkony, gzymsy, pilastry... Wspaniała architektoniczna całość.
Piękne macie miasto :)
Pozdrawiam :)
A mistake was made somewhere, sometime in Poland translating 'apartment house' as 'tenement' and this is cascading everywhere.
In current English 'tenement' means: a rundown apartment house barely meeting minimal standards.
Tenement Museum in New York show you precisely this kind of houses.
If you put kamienica in a modern online translator like Poltran.com you get exactly apartment-house.
Probably this mistranslation has some past and now obscure political reason. I have seen tenements in Poland, but they are not the beautiful house you are showing us.
@Leif Hagen - there are many cafe's on this street:)
@ Frank de Jol - spróbujemy ją pokazać w najbliższej przyszłości, ale musimy się najpierw wybrać na spacer z aparatem fotograficznym:)
@Vogon Poet - thanks for the explanation!
Thanks for all your comments!
Rzeczywiście, trochę jak poradnik dla malarza w ćwiczeniu perspektywy ;)
And those lamps too! They have me thinking about evening shots! :)
I'm sure I will never move out of my beautiful city NS :) No way :)
Great shot BTW, the view is very familiar for me, but I've never seen it so spectacular...
Post a Comment